گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۰

اسلام مگو آفت ایام است این
افت چه بلای صبر و آرام است این
کفر آمد و داد خاک ایمان بر باد
از قوت اسلام چه اسلام است این

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اسلام مگو آفت ایام است این
افت چه بلای صبر و آرام است این
هوش مصنوعی: اسلام را مگویید که مایه‌ی نگرانی و دشواری روزگار است. این مشکل چه مصیبت بزرگی بر صبر و آرامش روحی است.
کفر آمد و داد خاک ایمان بر باد
از قوت اسلام چه اسلام است این
هوش مصنوعی: کفر به وجود آمده و باعث شده که ایمان از بین برود. حالا این اسلام که باقی مانده، چه ارزشی دارد؟