گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۱

اسلام که گم کرده ز دل آرامم
بسیار خطر دارد ازو اسلامم
ز آن آفت دین که هست اسلامش نام
ترسم که به کافری برآید نامم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اسلام که گم کرده ز دل آرامم
بسیار خطر دارد ازو اسلامم
هوش مصنوعی: اسلامی که آرامش قلبم را از دست داده‌ام، بسیار خطرناک است و من از آن می‌ترسم.
ز آن آفت دین که هست اسلامش نام
ترسم که به کافری برآید نامم
هوش مصنوعی: از آن خطر بزرگی که دین نامش اسلام است، می‌ترسم که نامم به کافرها بربخورد.