گنجور

شمارهٔ ۳۷ - قطعه

هرکه از بهر خواجگان زمان
گفت مدحی بهر چه خواست رسید
طبع من نیز در مدیح شما
شاعری کرد و خواجگی را دید

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرکه از بهر خواجگان زمان
گفت مدحی بهر چه خواست رسید
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر بزرگ‌منشان زمان، ستایشی انجام دهد، به آنچه که می‌خواهد می‌رسد.
طبع من نیز در مدیح شما
شاعری کرد و خواجگی را دید
هوش مصنوعی: طبع من نیز با تعریف از شما شعری سرود و به مقام والای شما پی برد.