گنجور

شمارهٔ ۲۷ - وله ایضا در فوت منصوری شاعر

ناگاه سمند جان بهر سفر عقبی
منصوری شاعر تاخت و ز دهر مسافر شد
این طرفه که نام او منصوری شاعر بود
تاریخ وفاتش نیز منصوری شاعر شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ناگاه سمند جان بهر سفر عقبی
منصوری شاعر تاخت و ز دهر مسافر شد
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی، اسبی که جان شاعر را نمایندگی می‌کند، برای سفر به دنیای دیگر آماده شد و او از دنیا و زندگی جاری به سرزمین دیگر رفت.
این طرفه که نام او منصوری شاعر بود
تاریخ وفاتش نیز منصوری شاعر شد
هوش مصنوعی: این جالب است که نام شاعر منصوری است و حتی تاریخ وفات او نیز به همین نام ثبت شده است.