گنجور

شمارهٔ ۴

ایران همه دلکش و منظم باشد
این گونه زعدل صدر اعظم باشد
بوالمجد علی اصغر بن ابراهیم
کش بنده ی جود معن و حاتم باشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایران همه دلکش و منظم باشد
این گونه زعدل صدر اعظم باشد
هوش مصنوعی: ایران باید زیبا و منظم باشد، مانند زمانی که عادل‌ترین فرد در جایگاه صدر اعظم قرار دارد.
بوالمجد علی اصغر بن ابراهیم
کش بنده ی جود معن و حاتم باشد
هوش مصنوعی: بوالمجد به علی اصغر بن ابراهیم اشاره می‌کند که مانند حاتم طائی، معروف به بخشندگی و کرم، از صفات نیک برخوردار است. او بنده‌ای است از نوع افرادی که دارای فضائل معنوی و اخلاقی هستند و در بخشش و سخاوت پیشگامند.