گنجور

شمارهٔ ۷۲

شیخ ما را پرسیدند که یا شیخ کیف الطریق؟ شیخ گفت: الصدق و الرفق، الصدق مع الحقّ و الرفق مع الخلق و قداتفق المشایخ انّ المروءَةاحتمال زلل الاخوان ولایسود الرجل حتی یکون فیه خصلتان الیأس عما فی ایدی الناس وَالتغافل عما یکون منهم.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ ما را پرسیدند که یا شیخ کیف الطریق؟ شیخ گفت: الصدق و الرفق، الصدق مع الحقّ و الرفق مع الخلق و قداتفق المشایخ انّ المروءَةاحتمال زلل الاخوان ولایسود الرجل حتی یکون فیه خصلتان الیأس عما فی ایدی الناس وَالتغافل عما یکون منهم.
هوش مصنوعی: شیخ ما را پرسیدند که راه چگونه است؟ شیخ پاسخ داد: راستگویی و عطوفت. راستگویی در برابر حق و عطوفت در روابط با خلق خدا. همچنین همه مشایخ بر این نظر توافق دارند که مردانگی یعنی تحمل اشتباهات دوستان و این‌که شخص تا زمانی در جایگاه خود قرار می‌گیرد که دو ویژگی را در خود داشته باشد: بی‌نیازی از آنچه در دست مردم است و چشم‌پوشی از رفتارهای آنان.