گنجور

شمارهٔ ۶۸

شیخ گفت: حقّیقة العبودیة شیئان: حسن الافتقار الی اللّه و هذا من باطن الاحوال و حسن القدوة برسول اللّه صلی اللّه علیه و سلم و هذا الذی لیس للنفس فیه نصیب و لاراحة. گفت: طوبی لمن کان له فی عمره نفس واحد، خنک آنکه او را در همه عمر نفسی صافی برآید و آن نفس ضد نفس باشد و هر کجا نفس غالب بود این نفس نباشد بلکه دود تنور بود.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ گفت: حقّیقة العبودیة شیئان: حسن الافتقار الی اللّه و هذا من باطن الاحوال و حسن القدوة برسول اللّه صلی اللّه علیه و سلم و هذا الذی لیس للنفس فیه نصیب و لاراحة. گفت: طوبی لمن کان له فی عمره نفس واحد، خنک آنکه او را در همه عمر نفسی صافی برآید و آن نفس ضد نفس باشد و هر کجا نفس غالب بود این نفس نباشد بلکه دود تنور بود.
هوش مصنوعی: شیخ بیان کرد: حقیقت عبادت شامل دو بخش است: نخست، نیکویی در وابستگی به خداوند که از حال باطنی سرچشمه می‌گیرد و دوم، الگو بودن پیامبر خدا (ص) که در آن برای نفس هیچ سهم و راحتی وجود ندارد. او افزود: خوشا به حال کسی که در طول عمرش تنها یک نفس پاک داشته باشد، زیرا این نفس باید مخالف نفس اماره (نفس سرکش) باشد و هر جا که نفس غالب باشد، آن نفس پاک وجود نداشته باشد، بلکه شبیه دود تنور است.