گنجور

شمارهٔ ۴۷

شیخ گفت آن بنده که بدوزخش می‌برند از دور نوری بیند، گوید آنچ نورست؟ گویند نور فلان پیرست. گوید من در دنیا آن پیر را دوست داشتمی. باد آن سخن را بگوش پیر رساند، آن عزیز بشفاعت در حضرت حقّ سبحانه و تعالی سخن گوید درحقّ آن عاصی، خداوند تعالی به شفاعت آن عزیز اورا آزاد کند.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ گفت آن بنده که بدوزخش می‌برند از دور نوری بیند، گوید آنچ نورست؟ گویند نور فلان پیرست. گوید من در دنیا آن پیر را دوست داشتمی. باد آن سخن را بگوش پیر رساند، آن عزیز بشفاعت در حضرت حقّ سبحانه و تعالی سخن گوید درحقّ آن عاصی، خداوند تعالی به شفاعت آن عزیز اورا آزاد کند.
هوش مصنوعی: شیخ گفت که آن بنده‌ای که به عذاب می‌برند، از دور نوری را می‌بیند و می‌پرسد این نور چیست؟ به او می‌گویند این نور مربوط به فلان پیر است. او در دنیا می‌گوید من آن پیر را دوست داشتم. باد این سخن را به گوش آن پیر می‌رساند و آن عزیز در پیشگاه خداوند به خاطر آن فرد گناهکار شفاعت می‌کند و خداوند به خاطر شفاعت او، آن شخص را آزاد می‌کند.