گنجور

شمارهٔ ۱۶۰

شیخ را پرسیدند از شریعت و طریقت و حقّیقت، شیخ ما گفت این اسامی منازلست و این و منازل بشریت را بود. شریعت همه نفی و اثبات بود بر قالب و هیکل، و طریقت همه محو کلی باشد و حقّیقت همه حیرتست. بوبکر صدیق رضی اللّه عنه از دنیا می‌رفت و می‌گفت: یا هادی الطریق حرت، از حیرت حقّیقت آواز می‌داد این گفتها نشانست و نشان از بی نشان کفرست.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ را پرسیدند از شریعت و طریقت و حقّیقت، شیخ ما گفت این اسامی منازلست و این و منازل بشریت را بود. شریعت همه نفی و اثبات بود بر قالب و هیکل، و طریقت همه محو کلی باشد و حقّیقت همه حیرتست. بوبکر صدیق رضی اللّه عنه از دنیا می‌رفت و می‌گفت: یا هادی الطریق حرت، از حیرت حقّیقت آواز می‌داد این گفتها نشانست و نشان از بی نشان کفرست.
هوش مصنوعی: یکی از افراد از شیخ سوال کرد که درباره شریعت، طریقت و حقیقت چه نظری دارد. شیخ پاسخ داد که این‌ها هرکدام به منزلی از مراحل انسانیت اشاره دارند. شریعت به نفی و اثبات مربوط می‌شود و به شکل و ظاهر توجه دارد. طریقت نیز به محو کامل و فنا اشاره دارد و حقیقت در عین حال حالت حیرت و شگفتی است. وقتی ابوبکر صدیق در حال مرگ بود، با حالت حیرت به سوی خدا ندا سر می‌زا مداد و این گفتارها گواهی بر ناکجاآباد بودن و کفر درست از بی‌نهایتی ناشناخته است.