گنجور

شمارهٔ ۱۶

شیخ گفت: وقتک بین النَفَسین. وقت تو میان دونفس است یکی گذشته و یکی ناآمده. پس گفت دی شد و فردا کو؟ روز امروز است. الوقت سیف قاطع.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ گفت: وقتک بین النَفَسین. وقت تو میان دونفس است یکی گذشته و یکی ناآمده. پس گفت دی شد و فردا کو؟ روز امروز است. الوقت سیف قاطع.
هوش مصنوعی: شیخ گفت: زمان تو بین دو نفس است؛ یکی که گذشته و دیگری که هنوز نیامده است. سپس اضافه کرد که دیروز شده و فردا کجاست؟ امروز همان زمان است. زمان مانند شمشیری کارآمد و قاطع است.