گنجور

شمارهٔ ۱۵

شیخ گفت در شبانروزی سی هزار نفس ازتو بر می‌آید، هر آن نفس کی نه بحقّ بود گَنده بود چون مرداری کی فریسته از آن بینی بگیرد.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ گفت در شبانروزی سی هزار نفس ازتو بر می‌آید، هر آن نفس کی نه بحقّ بود گَنده بود چون مرداری کی فریسته از آن بینی بگیرد.
هوش مصنوعی: شیخ گفت که در هر روز انسان سی هزار نفس می‌کشد. هر نفسی که به حق و درستی نباشد، مانند بوی گند مردار است که اگر در هوا باشد، هیچ کس نمی‌تواند آن را تحمل کند.