میردامادشمارهٔ ۴۵
چندان فلک آن سنگ که آتش نگداخت
بر من بفلاخن حوادث انداخت
کاعضای وجودم همه در هم بشکست
مغزم به میان استخوانهابگداخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان فلک آن سنگ که آتش نگداخت
بر من بفلاخن حوادث انداخت
هوش مصنوعی: هرچند زمان و سرنوشت سنگینی را بر دوش من انداخت، ولی نتوانست مرا به آتش بکشد و سوزانده کند.
کاعضای وجودم همه در هم بشکست
مغزم به میان استخوانهابگداخت
هوش مصنوعی: تمام اجزای وجودم به تکه‌های مختلفی تبدیل شد و ذهنم در میان استخوان‌ها محو و فرسوده گردید.