میلیشمارهٔ ۴۷
شبم را نیست امید سحر در فرقت ماهی
نسیم آه سردم در غلط می‌افکند گاهی
شمارهٔ ۴۶ - صورت قسمت میراث پدر به عنوان مطایبه: همشیره! خرج ماتم بابا از آن توشمارهٔ ۴۸: زمانی دردلم صد بار می‌آیی، نمی‌دانم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبم را نیست امید سحر در فرقت ماهی
نسیم آه سردم در غلط می‌افکند گاهی
هوش مصنوعی: در شب، به خاطر دوری از ماه، امیدی به صبح ندارم. نسیم سردی که می‌وزد، گاهی من را به حالتی غمگین و نادم می‌کشاند.