گنجور

شمارهٔ ۲۲

چون بینمت به غیر، مسوز از تغافلم
این حسرتم بس است که نظاره می‌کند

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون بینمت به غیر، مسوز از تغافلم
این حسرتم بس است که نظاره می‌کند
هوش مصنوعی: وقتی تو را در کنار دیگری می‌بینم، ناراحت نشو که خود را به بی‌خبری زده‌ام. این حسرت من کافی است که فقط تو را تماشا می‌کنم.