میلی » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بسی خشنود می‌آید به سویم قاصدش، گویا</p></div>
<div class="m2"><p>که غیر از نامه، حرفی از زبان یار هم دارد</p></div></div>

دیوان میلی مشهدی به تصحیح محمد قهرمان - تصویر ۸۰

شمارهٔ ۲۱

بسی خشنود می آید به سویم قاصدش گویا
که غیر از نامه حرفی از زبان یار هم دارد

هوش مصنوعی: شاعر از خوشحالی خود نسبت به قاصدی صحبت می‌کند که علاوه بر نامه‌ای از محبوب، چیزهای دیگری نیز از زبان او دارد. این نشان‌دهندهٔ ارتباط عاطفی و پیغامات دلنشین میان آن‌هاست.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: پیام‌آور خوشحال به سمت من می‌آید، به نظر می‌رسد که غیر از نامه‌اش، خبری از طرف محبوب هم با خود دارد.

بسی خشنود می‌آید به سویم قاصدش، گویا

که غیر از نامه، حرفی از زبان یار هم دارد

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده