قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
وَ الضُّحی (۱) بروز روشن و چاشتگاه.
وَ اللَّیْلِ إِذا سَجی (۲) و بشب که آرام گیرد.
ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ خداوند تو ترا بدرود نکرد و فرو نگذاشت وَ ما قَلی (۳) و زشت نگرفت.
وَ لَلْآخِرَةُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولی (۴) و سرای آن جهانی ترا به ازین جهانی.
وَ لَسَوْفَ یُعْطِیکَ رَبُّکَ فَتَرْضی (۵) و می‌بخشد ترا خداوند تو تا خشنود شوی.
أَ لَمْ یَجِدْکَ یَتِیماً نه ترا بی‌پدر یافت فَآوی (۶) و ترا پناه ساخت.
وَ وَجَدَکَ ضَالًّا و نه ترا نهانی یافت فَهَدی (۷) راه نمود.
وَ وَجَدَکَ عائِلًا و ترا درویش یافت فَأَغْنی (۸) و بی‌نیاز.
فَأَمَّا الْیَتِیمَ فَلا تَقْهَرْ (۹) یتیم را فرو مشکن و.
وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ (۱۰) و خواهنده را و پرسنده را بانگ بر مزن.
وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّکَ فَحَدِّثْ (۱۱) به قرآن سخن گوی و رسان و خوان مهتر نیکویی که اللَّه با تو کرد.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قوله تعالی: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان.
هوش مصنوعی: به نام خداوندی که بسیار بخشنده و مهربان است.
وَ الضُّحی (۱) بروز روشن و چاشتگاه.
هوش مصنوعی: وَ الضُّحی به معنی روز روشن و زمان چاشت است.
وَ اللَّیْلِ إِذا سَجی (۲) و بشب که آرام گیرد.
هوش مصنوعی: و به شب هنگامی که تاریکی پدید آید.
ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ خداوند تو ترا بدرود نکرد و فرو نگذاشت وَ ما قَلی (۳) و زشت نگرفت.
هوش مصنوعی: خداوند تو را رها نکرد و از تو دور نشد و از تو بد نخواست.
وَ لَلْآخِرَةُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولی (۴) و سرای آن جهانی ترا به ازین جهانی.
هوش مصنوعی: آخرت برای تو بهتر از این دنیاست.
وَ لَسَوْفَ یُعْطِیکَ رَبُّکَ فَتَرْضی (۵) و می‌بخشد ترا خداوند تو تا خشنود شوی.
هوش مصنوعی: خداوند به تو عطا خواهد کرد تا اینکه راضی و خشنود شوی.
أَ لَمْ یَجِدْکَ یَتِیماً نه ترا بی‌پدر یافت فَآوی (۶) و ترا پناه ساخت.
هوش مصنوعی: آیا او تو را یتیم نیافت و به تو پناه نداد؟
وَ وَجَدَکَ ضَالًّا و نه ترا نهانی یافت فَهَدی (۷) راه نمود.
هوش مصنوعی: و تو را گمراه یافت و هدایت کرد.
وَ وَجَدَکَ عائِلًا و ترا درویش یافت فَأَغْنی (۸) و بی‌نیاز.
هوش مصنوعی: او تو را در حالی یافت که نیازمند بودی و سپس تو را بی‌نیاز کرد.
فَأَمَّا الْیَتِیمَ فَلا تَقْهَرْ (۹) یتیم را فرو مشکن و.
هوش مصنوعی: از یتیم بد رفتاری نکن و او را تحت فشار قرار نده.
وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ (۱۰) و خواهنده را و پرسنده را بانگ بر مزن.
هوش مصنوعی: و در مورد خواهنده، او را سرزنش نکن.
وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّکَ فَحَدِّثْ (۱۱) به قرآن سخن گوی و رسان و خوان مهتر نیکویی که اللَّه با تو کرد.
هوش مصنوعی: اما باید از نعمت‌هایی که خداوند به تو عطا کرده است، سخن بگویی و آن را منتشر کنی و درباره‌ی خوبی‌هایی که الله به تو بخشیده است، صحبت کنی.
میبدی