گنجور

شمارهٔ ۳۶

اشکم که زمین از نم او آغشتست
دریست غواص فراوان گشتست
پیوسته چنانکه گویی اندر شستست
ریزان گویی ز رشته بیرون گشتست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اشکم که زمین از نم او آغشتست
دریست غواص فراوان گشتست
هوش مصنوعی: چشمانم پر از اشک است و زمین از رطوبت آنها خیس شده است، مانند دریا که پر از غواصان شده است.
پیوسته چنانکه گویی اندر شستست
ریزان گویی ز رشته بیرون گشتست
هوش مصنوعی: همواره به گونه‌ای است که گویی در حال آبشاری هستی و مانند رشته‌ای است که از هم باز شده است.