مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۳۱۶
ای شاه به بیشه عزم ناگاهان کن
یک چند کنون شکار بدخواهان کن
شیر ار نبود قصد سوی شاهان کن
مر شیران را طعمه روباهان کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه به بیشه عزم ناگاهان کن
یک چند کنون شکار بدخواهان کن
هوش مصنوعی: ای شاه، به جنگل برو و به طور ناگهانی تصمیم بگیر؛ مدتی را به شکار دشمنان خود بپرداز.
شیر ار نبود قصد سوی شاهان کن
مر شیران را طعمه روباهان کن
هوش مصنوعی: اگر شیر نیستی، بهتر است به سمت پادشاهان نروی. در این صورت، شیرها را طعمه روباه‌ها قرار ده.