مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۳۱۳
ایزد که همی کرد مرکب تن و جان
در هر عضوی مصلحتی کرد نهان
گر مفسدیی ندیده بودی به زبان
محبوس نکردیش به زندان دهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد که همی کرد مرکب تن و جان
در هر عضوی مصلحتی کرد نهان
هوش مصنوعی: خدای بزرگ که روح و جسم را ترکیب کرد، در هر بخش از بدن، به صورت پنهانی نیکی و باری به دوش آن قرار داده است.
گر مفسدیی ندیده بودی به زبان
محبوس نکردیش به زندان دهان
هوش مصنوعی: اگر فاسدی را نمی‌دیدی، به خاطر زبانت آن را در قفس دهان حبس نکرده بودی.