گنجور

شمارهٔ ۲۴۳

ای چرخ ز هر گزند رنج تو کشم
با جان و دل نژند رنج تو کشم
در تنگی حبس و بند رنج تو کشم
یک بار بگو که چند رنج تو کشم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای چرخ ز هر گزند رنج تو کشم
با جان و دل نژند رنج تو کشم
هوش مصنوعی: ای تقدیر، من هرچه سختی و مشکل را تحمل می‌کنم و همه رنج‌هایت را با تمام وجود احساس می‌کنم.
در تنگی حبس و بند رنج تو کشم
یک بار بگو که چند رنج تو کشم
هوش مصنوعی: در سختی و محدودیت، من یک بار برای تو درد و رنج می‌کشم، بگو که چقدر از مشکلات تو را تحمل کنم.