مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۳۵
سروی خواهم ز چرخ داری زندم
گر گویم کاین مراست آری زندم
خواهم که گلی چینم خاری زندم
از آهن مار کرده باری زندم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سروی خواهم ز چرخ داری زندم
گر گویم کاین مراست آری زندم
هوش مصنوعی: من در پی کمال و زیبایی هستم و اگر بگویم که این زیبایی برای من است، به راستی زندگی‌ام را به همان زیبایی وقف می‌کنم.
خواهم که گلی چینم خاری زندم
از آهن مار کرده باری زندم
هوش مصنوعی: می‌خواهم گلی بچینم، اما بر اثر تماس با خار زخم می‌زنم و از زحمتی که برای ساختن آن گل کشیده‌ام، ناراحت می‌شوم.