گنجور

شمارهٔ ۲۳۴

بر بسته شد از بستن ماتم دستم
امروز نگویند که من خود هستم
از بیم و امید شادی و غم رستم
برداشتم از جهان دل و بنشستم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر بسته شد از بستن ماتم دستم
امروز نگویند که من خود هستم
هوش مصنوعی: امروز به خاطر غم و اندوهی که دارم، نمی‌توانند بگویند که من خودم هستم.
از بیم و امید شادی و غم رستم
برداشتم از جهان دل و بنشستم
هوش مصنوعی: از ترس و امید به شادی و غم، دلم را از دنیا کنار گذاشتم و آرام نشستم.