مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۳۲
گفتم که تو بی وفایی ای نامردم
من مردم و تو کجایی ای نامردم
خس دوست چو کهربایی ای نامردم
زان با چو منی نپایی ای نامردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که تو بی وفایی ای نامردم
من مردم و تو کجایی ای نامردم
هوش مصنوعی: گفتم که تو به من وفا نداری، ای مرد نامرد، من انسانم و تو کجا هستی، ای مرد نامرد؟
خس دوست چو کهربایی ای نامردم
زان با چو منی نپایی ای نامردم
هوش مصنوعی: دوست من مانند کهرباست، ای مرد بی‌خود! بر این اساس، با وجود من، نمی‌توانی در جایی ثابت بمانی، ای مرد بی‌خود!