مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۲۴
گر من برم از مردم بد سازم برم
فرجام ببینم و به آغاز برم
هر کس که به من دژم دژم پیوندد
بنگر که چه پاره پاره زو باز برم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من برم از مردم بد سازم برم
فرجام ببینم و به آغاز برم
هوش مصنوعی: اگر من از مردم بدی کنم، در پایان کار عاقبت خود را می‌بینم و در آغاز کار نیز باید به آن توجه کنم.
هر کس که به من دژم دژم پیوندد
بنگر که چه پاره پاره زو باز برم
هوش مصنوعی: هر کسی که با کینه و ناراحتی به من نزدیک شود، باید بداند که من چگونه او را از خود دور می‌کنم و تکه‌تکه‌اش می‌کنم.