گنجور

شمارهٔ ۲۲۲

ای غمزه تو کآشفته بنیاد دلم
کم زادی و مهر تست همزاد دلم
از تو به فلک رسیده فریاد دلم
بیچاره دلم گر نکنی یاد دلم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای غمزه تو کآشفته بنیاد دلم
کم زادی و مهر تست همزاد دلم
هوش مصنوعی: ای معشوقه زیبا، تو که باعث پریشانی و آشفتگی دل من هستی، هرگز از آن کم نمی‌زنی و عشق تو همیشه در کنار دل من خواهد بود.
از تو به فلک رسیده فریاد دلم
بیچاره دلم گر نکنی یاد دلم
هوش مصنوعی: دل بیچاره‌ام به آسمان فریاد می‌زند و فقط با یاد تو آرامش می‌یابد.