مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۲۰۸
دل می ندهد که از تو بردارم دل
یا تا به کسی کم از تو بگذارم دل
دانی چه کنم گم شده انگارم دل
بگریزم و در پیش تو بسپارم دل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل می ندهد که از تو بردارم دل
یا تا به کسی کم از تو بگذارم دل
هوش مصنوعی: دل نمی‌خواهد که از محبت تو دست بکشد، یا با محبت کمتر به دیگری توجه کند.
دانی چه کنم گم شده انگارم دل
بگریزم و در پیش تو بسپارم دل
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی چه کار کنم؟ انگار دلم گم شده است. قصد دارم فرار کنم و دلم را به تو بسپارم.