مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۳۸
رویی که چو او چرخ فلک ننگارد
قدی که چو او زمانه بیرون نارد
با این همه داد سخت اندک دارد
خوی گردد اگر چشم برین بگذارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رویی که چو او چرخ فلک ننگارد
قدی که چو او زمانه بیرون نارد
هوش مصنوعی: چهره‌ای که مانند او هیچ تابناک نیست و قدی که شبیه او در طول زمان وجود ندارد.
با این همه داد سخت اندک دارد
خوی گردد اگر چشم برین بگذارد
هوش مصنوعی: با وجود تمام این مشکلات، باز هم از درد و رنج کم است. اگر فرد به این موضوع فکر کند، ممکن است تغییر کند و به حالتی دیگر درآید.