مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۲۹
آن کوه گذار آهوی دشت نورد
اندر تگ گرم شد به تگ بهر تو سرد
تیری که همیشه جگر شیران خورد
آلوده به آهویی چرا باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کوه گذار آهوی دشت نورد
اندر تگ گرم شد به تگ بهر تو سرد
هوش مصنوعی: کوهی که آهوی دشت را در گرما راند، به خاطر تو در تنگنای سردی قرار گرفت.
تیری که همیشه جگر شیران خورد
آلوده به آهویی چرا باید کرد
هوش مصنوعی: تیری که همواره جان شیران را می‌گیرد، چرا باید به آهو برخورد کند؟