گنجور

شمارهٔ ۱۲۱ - اثر بخت و طالع

گویند که نیکبخت و بدبخت
هست از همه چیز در فسانه
یک جای دو خشت پخته بینی
پخته به تنور در میانه
این بر شرف مناره افتد
وآن در بن چاه آب خانه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گویند که نیکبخت و بدبخت
هست از همه چیز در فسانه
هوش مصنوعی: می‌گویند که سعادت و شقاوت افراد به عوامل زیادی بستگی دارد که در داستان‌ها و روایت‌ها وجود دارد.
یک جای دو خشت پخته بینی
پخته به تنور در میانه
هوش مصنوعی: در یک مکان، دو آجر پخته را مشاهده می‌کنی که یکی از آن‌ها در وسط تنور قرار دارد.
این بر شرف مناره افتد
وآن در بن چاه آب خانه
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که برخی از چیزها به طور ظاهری یا از نظر موقعیت متفاوت هستند، یکی در اوج و بلندی قرار دارد و دیگری ممکن است در جای پایین و عمیق باشد. این تضاد می‌تواند نمادی از وضعیت‌های مختلف زندگی و جایگاه افراد باشد.