هوش مصنوعی: ای خداوند خراسان و پادشاه عراق، تو در مردانگی و سلطنت، بر دیگر پادشاهان پیشی گرفته‌ای.

هوش مصنوعی: ای سپاه تو مانند سپاهان است و پرچمت در آن مکان بر افراشته است. ای کسی که از ایران تا توران، بندگانت را به هم پیوند داده‌ای.

هوش مصنوعی: ای کسی که آداب و سنن پدران را به روز کرده‌ای، ای که سبب شده‌ای تا ماه مملکت از تیرگی بیرون بیاید.

هوش مصنوعی: ای پادشاه مسعود، فرزند محمود، که زمانه به خاطر سلطنت و قدرت تو اتحاد دارند.

هوش مصنوعی: در این بیت به تشابه و ارتباط میان صفات و ویژگی‌ها اشاره شده است. به این معنا که ویژگی‌های یک شخص یا چیز، به نوعی به نام و هویت او برمی‌گردد و از آن نشأت می‌گیرد. مانند این که برخی از ویژگی‌ها و افعال به فاعل مربوط می‌شوند و نام افراد بر اساس آنها شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: هیچ شاهی همچون او لشکری را به میدان نیاورد و نتوانست از عراق به خراسان و از خراسان به عراق لشکرکشی کند.

هوش مصنوعی: تو همچنان از خراسان به سوی ما آمده‌ای، بر پشت فیل، در حالی که پیامبر عزیز ما (احمد) به سوی بهشت روانه شده است، بر مرکب براق.

هوش مصنوعی: فراق تو دل‌های ما بندگان را به شدت سوخته است. ما به خاطر اینکه از این جدایی رهایی یافته‌ایم، هزاران بار شکرگزار خداوند هستیم.

هوش مصنوعی: از میان این همه پادشاهان و صاحب‌منصبان و صاحب‌اختیاران، هر کس که به تو بدون ریا و دور از نفاق خدمت نمی‌کند، ارزشی ندارد.

هوش مصنوعی: هر فردی که مالی دارد باید بدون ربا آن را اهدا کند، و هر مردی که زنی دارد می‌تواند بدون هیچ بحث و گفت‌وگویی او را طلاق دهد.

هوش مصنوعی: آسمان آبی رنگ است و زیر آن زمین بی‌تحرک و بی‌حرکت است، مگر اینکه در مورد دوستی و عهد و پیمان وفا کرده شود.

هوش مصنوعی: چشم‌هایش به دلیل قدرت بالای تو، مانند ستاره‌ها خیره می‌مانند و نورشان را از دست می‌دهند. همچنین، روشنی ستاره‌هایش تحت تأثیر تیزی شمشیر تو قرار می‌گیرد و دچار سوختگی می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر بدسرشت تو از گریبانش سر بیرون بیاورد، همچنان که کمند تو او را می‌گیرد، گریبانش را به شدت می‌فشارد و او را در بند می‌کند.

هوش مصنوعی: ای پروردگاری که در میدان جنگ باعث یاری و پشتیبانی هستی، سایه‌ات همچون چتری بر سر ماست و زیبایی‌ات مانند کاخی است که در برابر ماست.

هوش مصنوعی: وقتی سفرها و هنرهای تو را نظاره کردند، مردم به خاطر تعجب از داستان‌های شاهان، خود را به تماشا واداشتند.

هوش مصنوعی: زمان شادی فرا رسیده است و اکنون مطربان باید به نواختن بپردازند؛ زمان آن است که گاهی محبت و ناز و گاهی راز و گاهی بوسه و آغوش را جشن بگیرند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان پر از تاریکی و روشنی شود، ستاره‌ها در کنار هم جمع شده و درخشندگی پیدا می‌کنند.

هوش مصنوعی: شاد باش و از دستیاران و می‌نوشان لذت ببر. دوستانی که به زیبایی و ظرافت معروف هستند، همراهت هستند.