منوچهری » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز کین تو غمناک گردد عدو</p></div>
<div class="m2"><p>ز داشاب تو شاد گردد ولی</p></div></div>

گزیده اشعار منوچهری دامغانی به توضیح احمدعلی امامی افشار - منوچهری دامغانی - تصویر ۱۰۴

تصویرها و شادیها (گزیده اشعار منوچهری دامغانی) به انتخاب و توضیح دکتر محمد دبیرسیاقی - سید محمد دبیرسیاقی - تصویر ۲۸۱

ز کین تو غمناک گردد عدو
ز داشاب تو شاد گردد ولی

هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که دشمن از کینه و حسادت تو دچار غم می‌شود، در حالی که دوست و ولی تو از خوبی‌ها و شادابی تو خوشحال می‌گردند. به عبارت دیگر، خوبی و مهربانی تو برای دوستان شادی به ارمغان می‌آورد و برعکس، مشکلات تو برای دشمنان غم و اندوه به همراه دارد.

شمارهٔ  ۱۲

شمارهٔ  ۱۳

هوش مصنوعی: از حسد و کینه تو، دشمن غمگین می‌شود و از زیبایی و خوبی تو، دوستان شاد و خرسند می‌گردند.

ز کین تو غمناک گردد عدو

ز داشاب تو شاد گردد ولی

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده