گنجور

شمارهٔ ۹۹

من «مَهْسَتی‌اَم» از همه خوبان شده طاق
مشهور به حسن در خراسان و عراق
ای «پور خطیب گنجه» از بهر خدا
مگذار چنین بسوزم از درد فراق

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من «مَهْسَتی‌اَم» از همه خوبان شده طاق
مشهور به حسن در خراسان و عراق
من مَهْسَتی هستم، که از میان همه خوبان، تنها افتاده و به زیبایی در خراسان و عراق شناخته شده‌ام.
ای «پور خطیب گنجه» از بهر خدا
مگذار چنین بسوزم از درد فراق
ای پور خطیب گنجه، به خاطر خدا مگذار که که چنین از درد دوری بسوزم.

حاشیه ها

1404/02/10 23:05
حنانه عسکری

خیلی زیبا

با سپاس از سایت گنجور