مهستی گنجویشمارهٔ ۸۸
زد لاله پریر در نشابور آذر
دی بر زد از آب مرو نیلوفر سر
امروز چو شد باد هری جان پرور
فردا همه خاک بلخ گردد عنبر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زد لاله پریر در نشابور آذر
دی بر زد از آب مرو نیلوفر سر
هوش مصنوعی: بهار سال دی باری برآمد که در نشابور، لالهها بیدار شدند و از آب، نیلوفرهای آبی زیبا سر برآوردند.
امروز چو شد باد هری جان پرور
فردا همه خاک بلخ گردد عنبر
هوش مصنوعی: امروز وقتی نسیم زندگیبخش بوزد، در آینده همه خاک بلخ به مانند عطر و بوی خوش عنبر خواهد شد.