گنجور

شمارهٔ ۷۳

زیبا بت کفشگر چو کفش آراید
هر لحظه لب لعل بر آن می‌ساید
کفشی که ز لعل شکرش آراید
تاج سر خورشید فلک را شاید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زیبا بت کفشگر چو کفش آراید
هر لحظه لب لعل بر آن می‌ساید
هوش مصنوعی: هرگاه زیبا و دوست‌داشتنی، کفش می‌سازد، لب‌های شیرینش را بر آن می‌ساید.
کفشی که ز لعل شکرش آراید
تاج سر خورشید فلک را شاید
هوش مصنوعی: کفشی که از لعل و شکر ساخته شده باشد، می‌تواند به قدری باارزش و زیبا باشد که حتی تاجی برای خورشید آسمان به شمار آید.