مهستی گنجویشمارهٔ ۵۹
شاها فلکت اسب سعادت زین کرد
وز جمله خسروان تو را تحسین کرد
تا در حرکت سمند زرین نعلت
بر گل ننهد پای زمین سیمین کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها فلکت اسب سعادت زین کرد
وز جمله خسروان تو را تحسین کرد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، بخت خوب اسب موفقیت را برای تو زین کرد و تمامی فرمانروایان به تو احترام گذاشتند.
تا در حرکت سمند زرین نعلت
بر گل ننهد پای زمین سیمین کرد
هوش مصنوعی: تا زمانی که اسب طلاییات پا به زمین نگذارد، خاک نقرهای نخواهد شد.