مهستی گنجویشمارهٔ ۵۵
آنروز که توسن فلک زین کردند
آرایش مشتری و پروین کردند
این بود نصیب ما ز دیوان قضا
ما را چه گنه قسمت ما این کردند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنروز که توسن فلک زین کردند
آرایش مشتری و پروین کردند
هوش مصنوعی: در آن روز که چرخ فلک (آسمان) به زیبایی آراسته شد و سیارات چون مشتری و پروین (از ستارهها) درخشان و مرتب شدند.
این بود نصیب ما ز دیوان قضا
ما را چه گنه قسمت ما این کردند
هوش مصنوعی: این سرنوشت ما بود که به ما رسید. ما چه گناهی کردهایم که قسمت ما اینگونه رقم خورده است؟