مهستی گنجویشمارهٔ ۲۸
پیش در آنکودک قصاب گویست
هر لحظه بتازگی در او خون نویست
خون چو منی کجا برش دارد قدر
جائیکه هزار خون ناحق بجویست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش در آنکودک قصاب گویست
هر لحظه بتازگی در او خون نویست
هوش مصنوعی: در حضور آن کودک، قصاب می‌گوید که در هر لحظه، خون تازه‌ای در او جریان دارد.
خون چو منی کجا برش دارد قدر
جائیکه هزار خون ناحق بجویست
هوش مصنوعی: خونی مثل من چه جایی دارد، در حالی که هزاران خون ناحق و بی‌دلیل در حال ریخته شدن است.