گنجور

شمارهٔ ۲

دی گفتمش آن خوش پسر درزی را
کز بهر خدا خوش ببرا، درزی را
گفتا که قبای وصل ما می نخری
گفتم که بجان همی خرم درزی را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دی گفتمش آن خوش پسر درزی را
کز بهر خدا خوش ببرا، درزی را
هوش مصنوعی: دیروز به او گفتم، آن جوان خوش‌سیما که برای خدا به او کمک کند.
گفتا که قبای وصل ما می نخری
گفتم که بجان همی خرم درزی را
هوش مصنوعی: گفت که تو لباس وصال ما را نمی‌خری، من جواب دادم که جانم برای درزکاری که این لباس را درست کرده، ارزشمند است.