گنجور

شمارهٔ ۱۳

در عالم عشق تا دلم سلطان گشت
آزاد ز کفر و فارغ از ایمان گشت
اندر ره خود مشکل خود خود دیدم
از خود چو برون شدیم راه آسان گشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عالم عشق تا دلم سلطان گشت
آزاد ز کفر و فارغ از ایمان گشت
هوش مصنوعی: در دنیای عشق، زمانی که قلبم به قدرت و سلطنت رسید، از محدودیت‌ها و تردیدها رها شدم و دیگر به ایمان و کفر فکر نکردم.
اندر ره خود مشکل خود خود دیدم
از خود چو برون شدیم راه آسان گشت
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، وقتی با دشواری‌ها روبرو شدم، متوجه شدم که مشکل اصلی خودم هستم. اما زمانی که از خودم بیرون آمدم و از منظر دیگری به موضوع نگاه کردم، همه چیز ساده‌تر شد.