مهستی گنجویشمارهٔ ۳
طفل اشکم مدام در نظر است
چه توان کرد؟ پارهٔ جگر است
می‌رود یار و مدعی از پی
خوب و زشت زمانه در گذر است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
طفل اشکم مدام در نظر است
چه توان کرد؟ پارهٔ جگر است
هوش مصنوعی: چشم‌های اشکم همیشه در پیش چشمم است، چه کاری از دستم برمی‌آید؟ زیرا او هم چون تکه‌ای از جگرم است.
می‌رود یار و مدعی از پی
خوب و زشت زمانه در گذر است
هوش مصنوعی: عزیزم در حال رفتن است و کسانی که به دنبال زیبایی‌ها و زشتی‌های این روزگار هستند، در حال عبور از زندگی هستند.