وفایی مهابادیشمارهٔ ۱
در هر دو جهان گر اثر عشق نبودی
این زمزمهٔ عشق که گفتی که شنودی؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هر دو جهان گر اثر عشق نبودی
این زمزمهٔ عشق که گفتی که شنودی؟
هوش مصنوعی: اگر در هیچ یک از دو جهان عشق تاثیر نداشت، پس این زمزمه و مکالمه‌ی عاشقانه‌ای که گفتی و شنیدی چه معنایی داشت؟