گنجور

شمارهٔ ۵ - رباعی

در مطبح کاینات تار ابلیس است
مستوجب لعن بی شمار ابلیس است
روشن سازم که وضع هستی چون است
حق گنج و جهان طلسم و مار ابلیس است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در مطبح کاینات تار ابلیس است
مستوجب لعن بی شمار ابلیس است
هوش مصنوعی: در دنیای موجود، بدی و فساد فراوانی وجود دارد که سزاوار لعن و نفرین‌های بی‌شماری است.
روشن سازم که وضع هستی چون است
حق گنج و جهان طلسم و مار ابلیس است
هوش مصنوعی: می‌خواهم توضیح دهم که وضعیت وجود چگونه است: حقیقت مانند گنجی ارزشمند است و دنیا به مانند جادو و رمز و رازهایی پیچیده می‌باشد که در آن شیطانی به نام ابلیس وجود دارد.