گنجور

شمارهٔ ۱

دل بچهنام آذر سوتمی ناد
چشم یان اج دو گیتی دوتمی ناد
لاوه چهنام یر بیباره ببرد
برآن چه و سالها اند و تمی ناد

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل بچهنام آذر سوتمی ناد
چشم یان اج دو گیتی دوتمی ناد
هوش مصنوعی: دل به عشق آذر می‌سوزد و چشمم به یاد او در این دو جهان، آرامش ندارد.
لاوه چهنام یر بیباره ببرد
برآن چه و سالها اند و تمی ناد
هوش مصنوعی: هر چیزی که در زندگی با آن مواجه می‌شویم، گاهی باعث می‌شود که دلمان بگیرد یا احساس ناامیدی کنیم. اما باید به یاد داشته باشیم که گذر زمان همواره به ما کمک می‌کند تا از این مشکلات عبور کنیم و به روزهای بهتر برسیم.