لبیبی » ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی » شمارهٔ ۹۴ - به شاهد لغت غاوشو، بمعنی خیاری که از بهر تخم رها کنند

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>زرد و درازتر شده از غاوشوی خام</p></div>
<div class="m2"><p>نه سبز چون خیار و نه شیرین چو خربوزه</p></div></div>

لبیبی و اشعار او - گردآورنده محمد دبیرسیاقی - تصویر ۳۰

شمارهٔ ۹۵ - به شاهد لغت سنه، بمعنی لعنت و نفرین و هم به شاهد لغت فریه، بمعنی نفرین

زرد و درازتر شده از غاوشوی خام
نه سبز چون خیار و نه شیرین چو خربوزه

هوش مصنوعی: این شعر به توصیف چیزی می‌پردازد که زرد و درازتر شده و به چیزی مانند خیار سبز یا خربزه شیرین شباهت ندارد. به طور کلی، شاعر به تفاوت‌هایی که در آن چیز وجود دارد اشاره می‌کند.

شمارهٔ ۹۳ - به شاهد لغت کالیدن، بمعنی گریختن

شمارهٔ ۹۴ - به شاهد لغت غاوشو، بمعنی خیاری که از بهر تخم رها کنند

هوش مصنوعی: چیزی که از غاوشوی خام به دست آمده، زرد و کشیده‌تر شده است، نه سبز مانند خیار و نه شیرین مانند خربزه.

زرد و درازتر شده از غاوشوی خام

نه سبز چون خیار و نه شیرین چو خربوزه

شمارهٔ ۹۴ - به شاهد لغت غاوشو، بمعنی خیاری که از بهر تخم رها کنند

اطلاعات

برگردان به زبان ساده