گنجور

شمارهٔ ۸۵ - به شاهد لغت شنگینه، به معنی چوبی که گاو (بدان) رانند

شنگینه بر مدار تو از چاکر
تا راست ماند او چو ترازو

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات فعولن
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شنگینه بر مدار تو از چاکر
تا راست ماند او چو ترازو
هوش مصنوعی: شنگینه، به معنای خوشی و شادمانی، بر گرد تو می‌چرخد و از خدمت‌گزار تا راست‌قامتان، همه به اندازه تو و به توازن تو قرار دارند.

حاشیه ها

1403/01/01 20:04
احمد رضا مردان نسب

اگر با من دگر کاوی خوری ناگه 

بسر بر تیغ و بر پهلوی شنگینه

فرالاوی 

اشعار پراکنده به کوشش ژیلبر لازار