لبیبی » ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی » شمارهٔ ۸۱ - به شاهد لغت سر، به معنی شرابی که از برنج کنند

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>لفت بخورد و کرم درد گرفتم شکم</p></div>
<div class="m2"><p>سر بکشیدم دودم مست شدم ناگهان</p></div></div>

لبیبی و اشعار او - گردآورنده محمد دبیرسیاقی - تصویر ۲۹

شمارهٔ ۸۲ - به شاهد لغت ویر، بمعنی یاد و حافظه

لفت بخورد و کرم درد گرفتم شکم
سر بکشیدم دودم مست شدم ناگهان

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از تجربه‌ای نامتعارف صحبت می‌کند که در آن، به اثرات منفی نوشیدن مشروب (دود) اشاره دارد. او از احساس درد شکم و مست شدن ناگهانی‌اش خبر می‌دهد. این احساسات به نوعی حاکی از تأثیرات منفی مواد بر روی جسم و روح انسان است.

شمارهٔ ۸۰ - به شاهد لغت بنشاختن، بمعنی بنشاندن

شمارهٔ ۸۱ - به شاهد لغت سر، به معنی شرابی که از برنج کنند

هوش مصنوعی: چند روزی است که دل و دماغ خوبی ندارم و دلم پر از درد و ناراحتی است. ناگهان در یک لحظه احساس سبکی و شادی به من دست داد و غم‌هایم به فراموشی سپرده شد.

لفت بخورد و کرم درد گرفتم شکم

سر بکشیدم دودم مست شدم ناگهان

شمارهٔ ۸۱ - به شاهد لغت سر، به معنی شرابی که از برنج کنند

اطلاعات

برگردان به زبان ساده