لبیبیشمارهٔ ۴۴ - به شاهد لغت غر، به معنی دبه خایه
برون شدند سحرگه ز خانه مهمانانش
زهارها شده پر گوه و خایهها شده غر
شمارهٔ ۴۳ - به شاهد لغت سپار، بمعنی گاوآهن که زمین شکافد: ترا گردن در بسته به بیوغشمارهٔ ۴۵ - به شاهد لغت خوش، بمعنی زن مادر: ...
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برون شدند سحرگه ز خانه مهمانانش
زهارها شده پر گوه و خایهها شده غر
هوش مصنوعی: در صبح زود، مهمانانش خانه را ترک کردند و حالا در دل شب، همه جا پر از درختان زیبا و گیاهان سرسبز شده است.