لبیبی » ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی » شمارهٔ ۱۳ - به شاهد لغت کاواک، بمعنی میان تهی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بجز عمود گران نیست روز و شب خور شش</p></div>
<div class="m2"><p>شگفت نیست ازو گر شکمش کاواک است</p></div></div>

لبیبی و اشعار او - گردآورنده محمد دبیرسیاقی - تصویر ۱۹

شمارهٔ ۱۴ - شاهد لغت پزشک، بمعنی طبیب

بجز عمود گران نیست روز و شب خور شش
شگفت نیست ازو گر شکمش کاواک است

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی به مفهوم زندگی و تفاوت‌های آن اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که جز خورشید، هیچ چیزی در روز و شب ثابت و پایدار نیست و این طبیعی است که دل انسان یا زندگی‌اش پر از تردید و نواقص باشد. به عبارتی دیگر، عدم ثبات و چالش‌های زندگی امری طبیعی است.

شمارهٔ ۱۲ - به شاهد لغت کولک، بمعنی کدویی که زنان روستا پنبه در او نهند

شمارهٔ ۱۳ - به شاهد لغت کاواک، بمعنی میان تهی

هوش مصنوعی: به جز ستونی سنگین، روز و شب ارزش زیادی ندارند. اگر خورشید از آن ستون بالاتر برود، شگفتی‌ای از او نخواهد ماند.

بجز عمود گران نیست روز و شب خور شش

شگفت نیست ازو گر شکمش کاواک است

شمارهٔ ۱۳ - به شاهد لغت کاواک، بمعنی میان تهی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده