امیرخسرو دهلویشمارهٔ ۲
ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد
در لعل لبت لولوی خوشاب نهاد
وان خال سیاه برسر ابرویت
هندوست که پا بر سر محراب نهاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد
در لعل لبت لولوی خوشاب نهاد
هوش مصنوعی: خداوند زیباوی را در زلف‌های تو پیچید و بر لبانت گوهری درخشان مانند لولو قرار داد.
وان خال سیاه برسر ابرویت
هندوست که پا بر سر محراب نهاد
هوش مصنوعی: آن نقطه سیاه که بر ابرویت قرار دارد، نشانه‌ای است از زیبایی هندی که بر سر سجده گذاشته شده است.