گنجور

شمارهٔ ۵۳ - جمع تفریق تقسیم

تیغ خوش و تیغ زبان ناخوش است
تیغ چو آبست و زبان آتش است

اطلاعات

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تیغ خوش و تیغ زبان ناخوش است
تیغ چو آبست و زبان آتش است
هوش مصنوعی: شمشیر زیبا و تیز، اما زبان تلخ و دردناک است. شمشیر به مانند آب است که آرامش می‌آورد، در حالی که زبان مانند آتش است که درد و آزار به همراه دارد.